"don't worry your head about it" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada para dizer a alguém para não se preocupar ou perder tempo com algo, sobretudo se não é importante ou não é da sua responsabilidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão ligeiramente antiquada e suave, usada para acalmar ou confortar alguém. Mais atenciosa do que só 'não te preocupes'.
Examples
Don't worry your head about it, I'll handle everything.
**Não te preocupes com isso**, eu trato de tudo.
She said, 'don't worry your head about it,' when I forgot to bring the documents.
Ela disse '**não te metas nisso**' quando esqueci os documentos.
Don't worry your head about it, the test results aren't important.
**Não te preocupes com isso**, os resultados do teste não são importantes.
Honestly, don't worry your head about it—it's really no big deal.
A sério, **não te preocupes com isso**, não é nada de especial.
You always help out, so don't worry your head about it this time.
Tu ajudas sempre, por isso **não te preocupes com isso** desta vez.
If you don't understand, don't worry your head about it—someone else will explain.
Se não perceberes, **não te metas nisso**—alguém há de explicar.