"don't worry your head about it" in Japanese

• 気にしないで
• 心配しないで

Definition

この表現は、相手に重要でないことや自分の責任でないことについて心配しないように優しく伝える言い方です。

Usage Notes (Japanese)

やや昔ながらで優しいニュアンスがあります。「気にしないで」は親しみや慰めの気持ちを伝える時によく使います。

Examples

Don't worry your head about it, I'll handle everything.

**気にしないで**、私が全部やっておくから。

She said, 'don't worry your head about it,' when I forgot to bring the documents.

私が書類を持ってくるのを忘れたら、彼女は「**気にしないで**」と言いました。

Don't worry your head about it, the test results aren't important.

**気にしないで**、テストの結果は大事じゃないよ。

Honestly, don't worry your head about it—it's really no big deal.

本当に、**気にしないで**—たいしたことじゃないから。

You always help out, so don't worry your head about it this time.

あなたはいつも手伝ってくれるから、今回は**気にしないで**。

If you don't understand, don't worry your head about it—someone else will explain.

もし分からなくても、**気にしないで**—誰かが説明してくれるよ。