"don't worry your head about it" in Indonesian

• jangan pikirkan itu
• jangan khawatir soal itu

Definition

Ungkapan ini digunakan untuk meminta seseorang agar tidak khawatir atau memikirkan hal tertentu, khususnya jika hal itu bukan tanggung jawabnya atau tidak penting.

Usage Notes (Indonesian)

Terdengar agak lawas dan hangat; lebih akrab dan menenangkan dibanding ungkapan biasa seperti 'jangan khawatir'.

Examples

Don't worry your head about it, I'll handle everything.

**Jangan pikirkan itu**, aku akan mengurus semuanya.

She said, 'don't worry your head about it,' when I forgot to bring the documents.

Saya lupa membawa dokumennya, lalu dia bilang, '**jangan pikirkan itu**'.

Don't worry your head about it, the test results aren't important.

**Jangan pikirkan itu**, hasil ujian tidak penting.

Honestly, don't worry your head about it—it's really no big deal.

Serius, **jangan pikirkan itu**—ini bukan masalah besar kok.

You always help out, so don't worry your head about it this time.

Kamu selalu membantu, jadi kali ini **jangan pikirkan itu**.

If you don't understand, don't worry your head about it—someone else will explain.

Kalau kamu tidak mengerti, **jangan pikirkan itu**—nanti ada orang lain yang jelaskan.