"don't work too hard" in Chinese (Traditional)

• 別太辛苦了
• 別太努力工作了

Definition

一種友善關心的方式，提醒別人不要太拼命或超出健康的程度工作。常用來鼓勵休息或保持平衡。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語且帶有關懷，常與朋友、家人或同事輕鬆談話時使用。表示對對方健康的關心。類似有「注意休息」、「不要太累」。

Examples

Don't work too hard! Take some time to relax.

**別太辛苦了**！抽點時間休息一下。

He said, 'Don't work too hard,' before leaving the office.

他離開辦公室前說：'**別太辛苦了**'

Don't work too hard, or you might get sick.

**別太辛苦了**，否則你可能會生病。

Weekend's almost here—don't work too hard!

週末快到了，**別太辛苦了**！

I know you want to finish everything, but don't work too hard.

我知道你想把所有事情都做完，但**別太努力工作了**。

Thanks for helping out! And don't work too hard tonight.

謝謝你的幫忙！今晚**別太辛苦了**。