"don't work too hard" in Arabic

• لا تجهد نفسك كثيرًا
• لا تعمل بجهد زائد

Definition

طريقة ودية وحنونة لإخبار شخص ما بعدم إرهاق نفسه أو القيام بعمل أكثر مما هو صحي. غالبًا ما تستخدم لتشجيع الراحة أو التوازن.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وودود، يُستخدم مع الأصدقاء أو العائلة أو الزملاء في المحادثات اليومية. يدل على الاهتمام بصحة وسلامة المتلقي. عبارات شبيهة: 'خذ الأمور بسهولة'، 'لا تجهد نفسك'.

Examples

Don't work too hard! Take some time to relax.

**لا تجهد نفسك كثيرًا**! خذ بعض الوقت للاسترخاء.

He said, 'Don't work too hard,' before leaving the office.

قال: '**لا تجهد نفسك كثيرًا**' قبل مغادرة المكتب.

Don't work too hard, or you might get sick.

**لا تجهد نفسك كثيرًا**، فقد تمرض.

Weekend's almost here—don't work too hard!

عطلة نهاية الأسبوع اقتربت—**لا تجهد نفسك كثيرًا**!

I know you want to finish everything, but don't work too hard.

أعلم أنك تريد إنجاز كل شيء، لكن **لا تجهد نفسك كثيرًا**.

Thanks for helping out! And don't work too hard tonight.

شكراً لمساعدتك! و**لا تعمل بجهد زائد** الليلة.