"don't waste your time" in Spanish
Definition
Usa esta frase para decirle a alguien que no dedique tiempo a algo porque no es útil, importante o probable que tenga éxito.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, útil para aconsejar o advertir. Se usa con actividades, personas o tareas que parecen inútiles. Puede sonar directa, así que úsala con cuidado para no ofender.
Examples
Don't waste your time on that puzzle, it's missing pieces.
**No pierdas tu tiempo** en ese rompecabezas, le faltan piezas.
Don't waste your time arguing with them.
**No pierdas tu tiempo** discutiendo con ellos.
Don't waste your time watching that movie; it's really boring.
**No pierdas tu tiempo** viendo esa película; es muy aburrida.
Seriously, don't waste your time—he never replies to emails.
En serio, **no pierdas tu tiempo**—nunca contesta los correos.
Trust me, don't waste your time applying there—they never hire newbies.
Créeme, **no pierdas tu tiempo** solicitando ahí—nunca contratan a principiantes.
If it's not making you happy, don't waste your time on it anymore.
Si no te hace feliz, **no pierdas tu tiempo** en eso más.