"don't waste my time" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para dizer a alguém para não te incomodar com coisas pouco importantes ou inúteis, porque não queres desperdiçar o teu tempo. Pode expressar frustração ou impaciência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e direta, frequentemente usada em momentos de irritação ou pressa. Não é adequada a situações formais. Padrões semelhantes: 'não me faças perder tempo'.
Examples
Don't waste my time with silly questions.
**Não desperdices o meu tempo** com perguntas parvas.
I told him, 'Don't waste my time.'
Disse-lhe: '**Não me faças perder tempo**.'
Don't waste my time if you are not serious.
**Não desperdices o meu tempo** se não falares a sério.
Look, I’m busy—don’t waste my time unless it’s urgent.
Olha, estou ocupado—**não desperdices o meu tempo** a não ser que seja urgente.
Seriously, don’t waste my time trying to sell me things I don't need.
A sério, **não desperdices o meu tempo** a tentar vender-me coisas de que não preciso.
If you’re just here to complain, please don’t waste my time.
Se só vieste reclamar, por favor **não desperdices o meu tempo**.