"don't tell me" in Turkish

söyleme banayok artık

Definition

Birinin ne söyleyeceğini tahmin ettiğinizde ya da şaşırdığınızda veya sinirlendiğinizde kullanılan bir ifadedir.

Gayri resmi bir ifade, genellikle şaşkınlık, tahmin veya sinir belirtmek için kullanılır. Gerçekten birine susmasını söylemek anlamında kullanılmaz.

Don't tell me you lost your keys again.

**Söyleme bana**, yine anahtarlarını kaybettin.

Don't tell me it's raining again today.

**Söyleme bana**, bugün yine yağmur yağıyor.

Don't tell me you forgot my birthday.

**Söyleme bana**, benim doğum günümü unuttun.

Wait, don't tell me—you got the job, didn't you?

Dur, **söyleme bana**—işi aldın, değil mi?

Don't tell me you're serious about moving to another country.

**Söyleme bana**, başka bir ülkeye taşınmayı ciddi ciddi düşünüyorsun.

Oh don't tell me—the power's out again.

Ah **söyleme bana**—yine elektrikler mi kesildi?