"don't sweat it" in Arabic

• لا تشغل بالك
• لا تقلق

Definition

طريقة غير رسمية لإخبار شخص ألا يقلق أو يجهد نفسه بشأن شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جداً، يُستخدم بين الأصدقاء أو في مواقف غير رسمية. شبيه بعبارات مثل 'لا مشكلة' أو 'لا بأس'. لا يُستخدم في المراسلات الرسمية أو المواقف الجدية.

Examples

Don't sweat it, everyone makes mistakes.

**لا تشغل بالك**، الجميع يخطئ.

Forgot your book? Don't sweat it.

نسيت كتابك؟ **لا تقلق**.

If you're late, just don't sweat it.

إذا تأخرت، فقط **لا تشغل بالك**.

I can resend the email, so don't sweat it.

يمكنني إعادة إرسال البريد الإلكتروني، لذا **لا تشغل بالك**.

Lost your keys again? Don't sweat it, I'll help you look.

فقدت مفاتيحك مجدداً؟ **لا تشغل بالك**، سأساعدك في البحث.

Hey, don't sweat it—stuff like this happens all the time.

مهلاً، **لا تشغل بالك**—هذه الأشياء تحدث دائماً.