"don't start" in Japanese

• 始めないで

Definition

相手が文句を言い始めたり、トラブルを持ち出したりするのを止めたいときによく使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われます。家族や友人と話すときに、「文句を言い出さないで」「その話を持ち出さないで」と伝えたいときに便利です。フォーマルな場面には適しません。

Examples

Don't start arguing again.

もう一度**言い合いを始めないで**。

Please, don't start complaining about the weather.

お願いだから、天気のことで**文句を言い始めないで**。

Don't start with me this morning.

今朝は私に**始めないで**。

Oh no, don't start—I know what you're going to say.

ああ、**始めないで**—何を言うつもりか分かってるよ。

Seriously, don't start bringing up that topic again.

本当に、もうその話題を**始めないで**。

Don't start, I'm not in the mood for jokes right now.

**始めないで**、今は冗談を言う気分じゃないから。