"don't stand on ceremony" in Turkish
Definition
Birine çok resmi veya aşırı nazik davranmasına gerek olmadığını, rahat hissetmesini söylemek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Dostça ve samimi bir ortamda sık kullanılır. Davetlerde ya da tekliflerde 'help yourself' veya 'kendin al' gibi ifadelerle birlikte gelir.
Examples
Please don't stand on ceremony—make yourself at home.
Lütfen **rahat ol**—kendini evinde gibi hisset.
Don't stand on ceremony, just grab whatever you like from the table.
**Rahat ol**, masadaki istediğini alabilirsin.
At our house, we don't stand on ceremony.
Bizim evde **resmi davranılmaz**.
You’re family here, so don’t stand on ceremony—kick off your shoes if you want!
Burada ailedensin, o yüzden **rahat ol**—istersen ayakkabılarını çıkar.
Seriously, don’t stand on ceremony, we’re all friends here.
Cidden, **rahat ol**, burada hepimiz arkadaşız.
If you need anything, don’t stand on ceremony—just ask.
Bir şeye ihtiyacın olursa **rahatça söyle**—çekinme.