"don't spend it all in one place" in Chinese (Simplified)

• 不要一次全花完

Definition

这是一种幽默的说法，用于在给别人钱或小礼物后提醒对方别一次就花光，意指要谨慎消费。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式、带玩笑意味的表达，常在给别人（特别是小孩）钱时说。不是认真的建议，而是一种关心对方的幽默方式。通常不用于大笔钱或正式场合。

Examples

Here's five dollars—don't spend it all in one place.

给你五美元，**不要一次全花完**。

Grandma smiled and said, 'don't spend it all in one place' when she gave me a coin.

奶奶笑着说“**不要一次全花完**”并给了我一枚硬币。

Dad handed me my allowance and joked, 'don't spend it all in one place.'

爸爸把零花钱递给我，开玩笑说：“**不要一次全花完**。”

It's just a couple of bucks, but don't spend it all in one place!

就几块钱，**不要一次全花完**哦！

Whenever I got birthday money, my uncle would laugh and say, 'don't spend it all in one place.'

每次我过生日收到钱，叔叔总会笑着说：“**不要一次全花完**。”

Here’s your prize—don’t spend it all in one place, okay?

这是你的奖品—**不要一次全花完**，好吗？