"don't say it" in Korean

말하지 마

Definition

이 표현은 누군가에게 말하지 말라고 할 때 사용하며, 민감하거나 불필요하거나 불편함을 줄 수 있는 상황에서 씁니다.

친구나 가족끼리 장난스럽게 자주 쓰고, 농담이나 스포일러, 뻔한 말을 막을 때 사용합니다. 진지하게 말하면 조금 차갑게 들릴 수 있습니다.

Don't say it! I don't want to know the answer yet.

**말하지 마**! 아직 정답 듣고 싶지 않아.

Please, don't say it in front of the kids.

제발 아이들 앞에서는 **말하지 마**.

If you know the secret, don't say it.

비밀을 알더라도, **말하지 마**.

Okay, I think we all know what happened—don't say it.

알겠어, 우리 다 무슨 일인지 알아—**말하지 마**.

Whatever you’re about to say, just don’t say it!

무슨 말이든 하려고 해도, 그냥 **말하지 마**!

I know you have a comeback, but don't say it this time.

너가 한마디 하려는 거 아는데, 이번엔 **말하지 마**.