"don't quit your day job" in Urdu
Definition
جب کوئی کچھ کرنے کی کوشش کرے اور خاص کامیاب نہ ہو تو مذاقاً کہا جاتا ہے کہ اپنی اصل نوکری نہ چھوڑے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ جملہ غیر رسمی اور ہلکا پھلکا مذاق ہوتا ہے؛ اجنبیوں یا رسمی حالات میں استعمال کرنے سے گریز کریں۔
Examples
That was a nice try, but don't quit your day job.
کوشش اچھی تھی، لیکن **اپنی اصل نوکری مت چھوڑو**۔
After you finished singing, I wanted to say, 'don't quit your day job.'
جب تم نے گانا ختم کیا، میرا دل چاہا کہوں، '**اپنی اصل نوکری مت چھوڑو**'۔
You can draw, but don't quit your day job.
تمہاری ڈرائنگ اچھی ہے، مگر **اپنی اصل نوکری مت چھوڑو**۔
If comedy was your plan B, I'd say don't quit your day job.
اگر کامیڈی تمھارا پلان بی ہوتی تو میں کہتا **اپنی اصل نوکری مت چھوڑو**۔
Nice juggling, but seriously, don't quit your day job.
سرکس کے کمالات اچھے ہیں، لیکن واقعی **اپنی اصل نوکری مت چھوڑو**۔
Wow, that painting is... interesting. But don't quit your day job!
کمال پینٹنگ ہے... دلچسپ ہے۔ لیکن **اپنی اصل نوکری مت چھوڑو**!