"don't put all your eggs in one basket" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que não deves arriscar tudo numa única oportunidade ou plano, mas sim diversificar os riscos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum em conversas sobre investimentos, negócios ou escolhas importantes. Recomenda precaução e diversificação.
Examples
My father always says, "Don't put all your eggs in one basket."
O meu pai diz sempre: "**Não ponhas todos os ovos no mesmo cesto**."
It's safer to not put all your eggs in one basket when you invest.
É mais seguro **não pores todos os ovos no mesmo cesto** ao investir.
She learned not to put all her eggs in one basket after losing money.
Ela aprendeu a **não pôr todos os ovos no mesmo cesto** depois de perder dinheiro.
If you want to gamble, remember, don't put all your eggs in one basket.
Se quiseres apostar, lembra-te: **não ponhas todos os ovos no mesmo cesto**.
They told me to not put all my eggs in one basket when I started my own business.
Disseram-me para **não pôr todos os ovos no mesmo cesto** quando abri o meu negócio.
People love the thrill, but it's smart to not put all your eggs in one basket.
As pessoas adoram a emoção, mas é inteligente **não pôr todos os ovos no mesmo cesto**.