"don't push" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para dizer a alguém para não empurrar fisicamente algo ou alguém, ou para não insistir ou pressionar sobre um tema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Não empurres' aplica-se tanto a situações físicas como a momentos figurados ('não insistas', 'não presses'). Quando dito com firmeza, pode soar direto. Bastante ouvido em conversas pessoais.
Examples
Don't push the door too hard.
**Não empurres** a porta com muita força.
Please don't push in line.
Por favor, **não empurres** na fila.
Don't push your brother.
**Não empurres** o teu irmão.
If he doesn't want to talk about it, don't push.
Se ele não quer falar sobre isso, **não insistas**.
Hey, don't push—I'll help you when I'm ready.
Olha, **não insistas**—ajudo-te quando estiver pronto.
Don't push, or you'll just make things worse.
**Não insistas**, ou só vais piorar as coisas.