"don't push" in Arabic

• لا تدفع
• لا تضغط

Definition

تعبير يُقال لشخص لعدم دفع شيء أو شخص آخر جسدياً، أو لعدم الإلحاح أو الضغط بشأن أمر ما.

Usage Notes (Arabic)

تقال في المواقف الحرفية (عدم الدفع جسدياً) والمجازية (عدم الإلحاح أو الضغط). غالباً ما تحمل نبرة مباشرة أحياناً.

Examples

Don't push the door too hard.

**لا تدفع** الباب بقوة.

Please don't push in line.

من فضلك **لا تدفع** في الطابور.

Don't push your brother.

**لا تدفع** أخاك.

If he doesn't want to talk about it, don't push.

إذا لم يرد الحديث عن الأمر، **لا تضغط**.

Hey, don't push—I'll help you when I'm ready.

مهلاً، **لا تضغط**—سأساعدك عندما أكون جاهزًا.

Don't push, or you'll just make things worse.

**لا تضغط**، وإلا ستسوء الأمور أكثر.