"don't make me tell you again" in Spanish
Definition
Una advertencia fuerte para que alguien obedezca o deje de hacer algo, o tomarás medidas. Usada especialmente por adultos o personas en autoridad, particularmente con niños.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy firme y seria, mayormente utilizada por padres, profesores o figuras de autoridad, principalmente hacia niños o subordinados. Puede sonar amenazante con adultos. Se dice con tono serio: 'no me hagas decírtelo otra vez'. Evitar en contextos formales.
Examples
Don't make me tell you again. Please finish your homework now.
**No me hagas decírtelo otra vez**. Por favor, termina tu tarea ahora.
Don't make me tell you again! Stop hitting your sister.
¡**No me hagas decírtelo otra vez**! Deja de pegarle a tu hermana.
I've already asked you to be quiet. Don't make me tell you again.
Ya te pedí que te calles. **No me hagas decírtelo otra vez**.
Seriously, don't make me tell you again—this is your last warning.
En serio, **no me hagas decírtelo otra vez**—esta es tu última advertencia.
Don't make me tell you again or you'll lose your screen time for today.
**No me hagas decírtelo otra vez** o pierdes el tiempo de pantalla por hoy.
Look, don't make me tell you again. I'm really getting tired of repeating myself.
Mira, **no me hagas decírtelo otra vez**. Realmente me canso de repetirme.