"don't make me say it again" in Arabic

• لا تجعلني أقولها مرة أخرى

Definition

تُستخدم هذه العبارة لتحذير أو توبيخ شخص ما، وتعني أنك لا تريد أن تكرر طلبك أو تعليماتك مرة أخرى. غالبًا ما يستخدمها الأهل أو المعلمون أو أي شخص في موقع سلطة عندما لا يستمع الآخرون.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة غير رسمية، وغالبًا ما يُقال بنبرة حازمة أو منزعجة. تُستخدم عادةً مع الأطفال أو المرؤوسين. تجنب قولها في المواقف الرسمية أو مع الغرباء لأنها قد تُعتبر فظة.

Examples

Don't make me say it again, clean your room now.

**لا تجعلني أقولها مرة أخرى**، نظف غرفتك الآن.

Please do your homework. Don't make me say it again.

من فضلك قم بحل واجبك. **لا تجعلني أقولها مرة أخرى**.

Don't make me say it again—turn off the TV and go to bed.

**لا تجعلني أقولها مرة أخرى**—أغلق التلفاز واذهب للنوم.

Look, don't make me say it again. Just finish your dinner.

انظر، **لا تجعلني أقولها مرة أخرى**. فقط أنهِ عشاءك.

Don't make me say it again, or you'll lose your video game time.

**لا تجعلني أقولها مرة أخرى**، وإلا ستخسر وقت ألعاب الفيديو الخاص بك.

Seriously, don't make me say it again. This is your last warning.

بجدية، **لا تجعلني أقولها مرة أخرى**. هذه آخر إنذار لك.