"don't make me laugh" in Korean

웃기지 마

Definition

너무 터무니없거나 믿기 어려운 말을 들었을 때, 농담이나 비꼼의 의미로 쓰는 표현입니다.

비격식적이며, 상대방에게 비꼬거나 믿지 않을 때 자주 씁니다. 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있으니 주의하세요.

Don't make me laugh with that story.

그 이야기로 나 **웃기지 마**.

You think you can finish that in one day? Don't make me laugh!

그걸 하루 만에 끝낸다고? **웃기지 마**!

He said he'd give me a million dollars—don't make me laugh!

그가 나에게 백만 달러를 준다고 했어—**웃기지 마**!

Oh please, don't make me laugh—everyone knows that's not true.

아, 제발, **웃기지 마**—모두 그게 사실이 아니라는 걸 알아.

You expect me to believe that? Don't make me laugh.

내가 그걸 믿을 거라고? **웃기지 마**.

When they said the test would be easy, I thought, 'don't make me laugh.'

시험이 쉽다고 했을 때 속으로 생각했지, '**웃기지 마**.'