"don't make me laugh" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika sesuatu terdengar sangat tidak masuk akal atau mustahil sampai terdengar lucu; biasanya sebagai reaksi tidak percaya secara bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan bersifat informal dan sering digunakan dalam percakapan untuk menunjukkan ketidakpercayaan secara bercanda atau mengejek, bisa terdengar menyinggung jika konteksnya tak ramah.
Examples
Don't make me laugh with that story.
Dengan cerita itu, **jangan buat saya tertawa**.
You think you can finish that in one day? Don't make me laugh!
Kamu pikir bisa menyelesaikan itu dalam sehari? **Jangan buat saya tertawa**!
He said he'd give me a million dollars—don't make me laugh!
Dia bilang akan memberiku satu juta dolar—**jangan buat saya tertawa**!
Oh please, don't make me laugh—everyone knows that's not true.
Oh tolong, **jangan buat saya tertawa**—semua orang tahu itu tidak benar.
You expect me to believe that? Don't make me laugh.
Kamu pikir saya akan percaya itu? **Jangan buat saya tertawa**.
When they said the test would be easy, I thought, 'don't make me laugh.'
Saat mereka bilang ujiannya akan mudah, saya berpikir, '**jangan buat saya tertawa**.'