"don't make me laugh" in Bengali
Definition
কিছু কথা বা কাজ এতটাই অযৌক্তিক বা অবিশ্বাস্য মনে হলে, সেটা হাস্যকর বলে মনে হয়—তখন এই কথা বলা হয়। সাধারণত মজা করে বলা হয়, বিশ্বাস না হলে।
Usage Notes (Bengali)
অপবন্ধু পরিবেশে বা রাগের সময় এই কথা খারাপ শোনাতে পারে। সাধারণত কথোপকথনে, হাস্যরস বা অবিশ্বাস প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
Don't make me laugh with that story.
ঐ গল্পটা নিয়ে **হাসানোর চেষ্টা কোরো না**।
You think you can finish that in one day? Don't make me laugh!
তুমি একদিনে এটা শেষ করতে পারবে ভাবছো? **হাসানোর চেষ্টা কোরো না**!
He said he'd give me a million dollars—don't make me laugh!
সে বলেছে আমাকে এক মিলিয়ন ডলার দেবে—**হাসানোর চেষ্টা কোরো না**!
Oh please, don't make me laugh—everyone knows that's not true.
ও দয়া করে, **হাসানোর চেষ্টা কোরো না**—সবাই জানে এটা সত্যি নয়।
You expect me to believe that? Don't make me laugh.
তুমি ভাবছো আমি এটা বিশ্বাস করব? **হাসানোর চেষ্টা কোরো না**।
When they said the test would be easy, I thought, 'don't make me laugh.'
ওরা যখন বললো পরীক্ষাটা সহজ হবে, আমি মনে মনে বললাম, '**হাসানোর চেষ্টা কোরো না**।'