"don't make me laugh" in Arabic
Definition
هذه طريقة ساخرة أو فكاهية للتعبير عن أن شيئًا ما غير معقول أو سخيف أو غير صحيح لدرجة أنه مضحك. تُقال عندما لا يتم أخذ الكلام على محمل الجد.
Usage Notes (Arabic)
عبارة غير رسمية وتُستخدم غالبًا للتعبير عن التشكيك أو عدم التصديق، وغالبًا ما تحمل نبرة ساخرة. تُقال ردًا على المبالغة أو الأعذار غير الواقعية.
Examples
Don't make me laugh with that story.
لا تضحكني بهذه القصة.
You think you can finish that in one day? Don't make me laugh!
تظن أنك تستطيع إنهاء ذلك في يوم واحد؟ لا تضحكني!
He said he'd give me a million dollars—don't make me laugh!
قال إنه سيعطيني مليون دولار—لا تضحكني!
Oh please, don't make me laugh—everyone knows that's not true.
أرجوك، لا تضحكني—الجميع يعرف أن هذا غير صحيح.
You expect me to believe that? Don't make me laugh.
هل تتوقع أن أصدق ذلك؟ لا تضحكني.
When they said the test would be easy, I thought, 'don't make me laugh.'
عندما قالوا إن الاختبار سيكون سهلاً، فكرت في نفسي: 'لا تضحكني'.