"don't let it go any further" in Urdu

• یہ بات آگے مت بڑھانا
• کسی اور کو نہ بتانا

Definition

یہ جملہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ چاہتے ہیں کہ معلومات مزید لوگوں تک نہ پہنچے اور راز داری برقرار رہے۔ عام طور پر اہم یا نجی بات کے بعد کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، صرف معلومات یا افواہ کے لیے۔ 'don't let it go any further' یعنی 'یہ بات صرف ہمارے درمیان رہے'۔

Examples

I told you this secret, so please don't let it go any further.

میں نے تمہیں یہ راز بتایا ہے، براہ مہربانی **کسی اور کو نہ بتانا**۔

If you hear a rumor, don't let it go any further.

اگر کوئی افواہ سنو تو **یہ بات آگے مت بڑھانا**۔

She promised to not let it go any further.

اس نے وعدہ کیا کہ وہ **یہ بات آگے نہیں بڑھائے گی**۔

This stays between us—don't let it go any further.

یہ صرف ہمارے درمیان رہے—**یہ بات آگے مت بڑھانا**۔

Thanks for telling me, I promise I won't let it go any further.

بتانے کا شکریہ، میں وعدہ کرتا ہوں کہ **یہ بات آگے نہیں بڑھے گی**۔

Seriously, don't let it go any further or people will get upset.

سنجیدگی سے، **یہ بات آگے مت بڑھانا** ورنہ لوگ ناراض ہو جائیں گے۔