"don't let it go any further" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk meminta seseorang merahasiakan atau tidak menyebarkan informasi lebih jauh. Sering diucapkan setelah membagikan informasi rahasia.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal dan digunakan dalam percakapan sehari-hari. Hanya digunakan untuk informasi, bukan benda. Bisa diucapkan setelah berbagi rahasia.
Examples
I told you this secret, so please don't let it go any further.
Aku sudah bilang rahasia ini, jadi tolong **jangan sebarkan lagi**.
If you hear a rumor, don't let it go any further.
Kalau dengar gosip, **jangan beri tahu siapa-siapa lagi**.
She promised to not let it go any further.
Dia berjanji **tidak akan memberitahu siapa-siapa lagi**.
This stays between us—don't let it go any further.
Ini antara kita—**jangan beri tahu siapa-siapa lagi**.
Thanks for telling me, I promise I won't let it go any further.
Terima kasih sudah memberitahu aku, aku janji **tidak akan memberitahu siapa-siapa lagi**.
Seriously, don't let it go any further or people will get upset.
Serius, **jangan sebarkan lagi**, nanti orang-orang bisa marah.