"don't knock yourself out" in Hindi
Definition
किसी को यह बताने का दोस्ताना या कभी-कभी व्यंग्यात्मक तरीका कि ज़रूरत से ज़्यादा मेहनत मत करो या यह काम ज़्यादा मेहनत का नहीं है।
Usage Notes (Hindi)
आम तौर पर अनौपचारिक है; कभी सच में सलाह देने के लिए, तो कभी मजाक या तंज में, जब कोई ज्यादा प्रयास नहीं कर रहा हो। औपचारिक माहौल में न इस्तेमाल करें।
Examples
Please, don't knock yourself out—it's just a small favor.
कृपया, **ज़्यादा मेहनत मत करो**—यह बस एक छोटा सा काम है।
It's not a big job, so don't knock yourself out.
यह कोई बड़ा काम नहीं है, तो **ज़्यादा मेहनत मत करो**।
Don't knock yourself out cleaning the kitchen.
रसोई साफ करते समय **ज़्यादा मेहनत मत करो**।
Hey, don't knock yourself out—take a break if you need to.
अरे, **ज़्यादा मेहनत मत करो**—ज़रूरत हो तो थोड़ा आराम कर लो।
You helped already, so don't knock yourself out doing the rest.
तुमने पहले ही मदद कर दी है, तो बाकी के लिए **ज़्यादा मेहनत मत करो**।
If you can't finish today, don't knock yourself out—we've got time.
अगर आज नहीं हो पाया, तो **ज़्यादा मेहनत मत करो**—हमारे पास समय है।