"don't knock it" in Japanese

• 悪く言わないで
• 批判しないで

Definition

実際に試したり、もっと知ったりするまで、物事を悪く言ったり批判したりしないように勧める表現。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使う表現。英語での 'try it first' の意味合いに近い。「まず試してから判断しよう」と伝える時によく使う。

Examples

You should don't knock it until you try it.

実際に試すまでは**悪く言わないで**。

Don't knock it. Some people really like pineapple on pizza.

**悪く言わないで**。ピザにパイナップルが好きな人もいるよ。

He always says 'don't knock it' when I dislike his food.

私が彼の料理を嫌がると、彼はいつも「**悪く言わないで**」と言う。

Honestly, don't knock it—cold showers can be really refreshing.

本当に、**悪く言わないで**—冷たいシャワーは意外と気持ちいいよ。

My advice: don't knock it until you've given it a fair chance.

私のアドバイス: ちゃんと試すまでは**悪く言わないで**。

If you're nervous about karaoke, don't knock it—it's more fun than you think!

カラオケに緊張しているなら、**批判しないで**—意外とすごく楽しいよ。