"don't i know you from somewhere" in Chinese (Simplified)

我是不是**在哪儿见过你**？

Definition

这个友好的表达用在觉得自己以前见过某人，想确认是否相互认识的时候。

这是非正式且友好的用法，通常在觉得见过但记不清人的时候说。语气要礼貌友善。偶尔在电影浪漫场景中出现，也可能是幽默台词。中文常用“我们是不是在哪儿见过？”等变体。

Don't I know you from somewhere? You look familiar.

我是不是**在哪儿见过你**？你看起来很眼熟。

Excuse me, don't I know you from somewhere?

不好意思，**我是不是在哪儿见过你**？

Hi, don't I know you from somewhere? Maybe school?

你好，**我是不是在哪儿见过你**？是不是在学校？

Wait, don't I know you from somewhere? Were you at Jenny's party last year?

等一下，**我是不是在哪儿见过你**？你去年在Jenny的派对上吗？

Don't I know you from somewhere? Your face rings a bell.

**我是不是在哪儿见过你**？你的脸好眼熟。

Hmm, don't I know you from somewhere? Maybe we have mutual friends.

嗯，**我是不是在哪儿见过你**？也许我们有共同的朋友。