"don't i know you from somewhere" in Bengali

• আমি কি আপনাকে কোথাও দেখে ছিলাম না
• আমরা কি আগে কোথাও দেখা করিনি

Definition

এই কথাটি ব্যবহার হয় যখন আপনি ভাবেন যে কাউকে আগে কোথাও দেখেছেন বা দেখা করেছেন এবং তা নিশ্চিত করতে চান।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি বন্ধুসুলভ ও অপ্রচলিতভাবে ব্যবহার করুন, পরিচিত মনে হলে অথবা কথাবার্তা শুরু করতে চাইলে। মাঝে মাঝে 'আমরা কি আগে কোথাও দেখা করেছি?' দিয়ে ও বলা যায়।

Examples

Don't I know you from somewhere? You look familiar.

**আমি কি আপনাকে কোথাও দেখে ছিলাম না**? আপনি খুব পরিচিত মনে হচ্ছেন।

Excuse me, don't I know you from somewhere?

মাফ করবেন, **আমি কি আপনাকে কোথাও দেখে ছিলাম না**?

Hi, don't I know you from somewhere? Maybe school?

হ্যালো, **আমি কি আপনাকে কোথাও দেখে ছিলাম না**? হয়ত স্কুলে?

Wait, don't I know you from somewhere? Were you at Jenny's party last year?

দাড়ান, **আমি কি আপনাকে কোথাও দেখে ছিলাম না**? আপনি কি গত বছরে জেনির পার্টিতে ছিলেন?

Don't I know you from somewhere? Your face rings a bell.

**আমি কি আপনাকে কোথাও দেখে ছিলাম না**? আপনার মুখটা চেনা চেনা মনে হচ্ছে।

Hmm, don't I know you from somewhere? Maybe we have mutual friends.

হুম, **আমি কি আপনাকে কোথাও দেখে ছিলাম না**? হয়ত আমাদের সাধারণ বন্ধুরা আছে।