"don't i know it" in Hindi

• मुझे भी पता है!
• बताओ मत!
• मैं तो जानता ही हूँ!

Definition

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जो यह दिखाने के लिए इस्तेमाल होती है कि आप किसी बुरी या स्पष्ट बात से पूरी तरह सहमत हैं, यानी आपने भी वही अनुभव किया है या आप भी वैसा महसूस करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक, आमतौर पर जब कोई शिकायत करता है या कोई तथ्य बताता है, तब प्रयोग करते हैं। यह दिखाता है कि आपने भी वही झेला है। 'Tell me about it' से मिलता-जुलता है।

Examples

"It’s so hot today." "Don’t I know it!"

"आज बहुत गर्मी है।" "**मुझे भी पता है**!"

"Working late is exhausting." "Don’t I know it."

"देर रात तक काम करना थकाऊ है।" "**मैं तो जानता ही हूँ**।"

"Raising kids is a challenge." "Don’t I know it."

"बच्चे पालना चुनौती है।" "**बताओ मत**!"

My boss keeps piling on more work. Don’t I know it.

मेरा बॉस हर वक्त काम बढ़ाता रहता है। **मुझे भी पता है**।

You’re tired? Don’t I know it after this week!

तुम थक गए हो? **बताओ मत** इस हफ्ते के बाद!

Traffic was terrible this morning. Don’t I know it—I was stuck for an hour.

आज सुबह ट्रैफिक बहुत खराब था। **मैं तो जानता ही हूँ**—एक घंटे फंसा रहा।