"don't have a cow" in Japanese

• そんなに怒らないで
• 落ち着いて

Definition

この表現は、誰かがささいなことで過剰に反応したり、取り乱したりしないように、落ち着いてほしい時に使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで冗談っぽい場面で使い、目上の人やフォーマルな場面では避けてください。「落ち着いて」「そんなに気にしないで」と同じように使われます。

Examples

Don't have a cow, it's just a small mistake.

**そんなに怒らないで**、ただの小さな間違いだよ。

Mom, don't have a cow! I'll clean my room.

お母さん、**落ち着いて**！部屋はちゃんと片付けるよ。

Don't have a cow about the weather, we can still have fun.

天気のことで**そんなに怒らないで**、まだ楽しめるよ。

Whoa, don't have a cow! I said I was sorry.

うわっ、**そんなに怒らないで**！ごめんって言ったじゃん。

Relax, don't have a cow—everything will work out.

リラックスして、**落ち着いて**—すべてうまくいくよ。

My brother always tells me don't have a cow when I get stressed about school.

学校のことでイライラしていると、兄はいつも私に**そんなに怒らないで**と言います。