"don't have a cow" in Indonesian

• santai saja
• jangan lebay

Definition

Ekspresi ini digunakan untuk menyarankan seseorang agar tetap tenang dan tidak bereaksi berlebihan, terutama jika masalahnya sepele.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat tidak formal, cocok diucapkan saat bercanda dengan teman atau keluarga. Tidak disarankan dalam situasi resmi. Mirip dengan 'santai saja', 'tenang saja'.

Examples

Don't have a cow, it's just a small mistake.

**Santai saja**, itu cuma kesalahan kecil kok.

Mom, don't have a cow! I'll clean my room.

Bu, **santai saja**! Aku akan bersihkan kamarku, kok.

Don't have a cow about the weather, we can still have fun.

Soal cuaca, **jangan lebay**, kita masih bisa bersenang-senang kok.

Whoa, don't have a cow! I said I was sorry.

Whoa, **santai saja**! Aku kan sudah minta maaf.

Relax, don't have a cow—everything will work out.

Santai saja, **jangan lebay**—semuanya akan baik-baik saja.

My brother always tells me don't have a cow when I get stressed about school.

Kakakku selalu bilang **santai saja** saat aku stres soal sekolah.