"don't go there" in Hindi

• वहाँ मत जाओ
• उस विषय पर मत जाओ

Definition

यह वाक्यांश शब्दशः किसी को किसी जगह न जाने के लिए कहा जाता है, या रूपक रूप में किसी असहज विषय को न छेड़ने की चेतावनी के लिए।

Usage Notes (Hindi)

सामान्यतः अनौपचारिक वार्तालाप में, खासकर असुविधाजनक विषयों से बचने के लिए प्रचलित। स्वर पर जोर देने से बेतुका या संवेदनशील संदर्भ स्पष्ट होता है। औपचारिक वार्तालाप में उपयोग न करें।

Examples

Don't go there. It's dangerous at night.

**वहाँ मत जाओ**। रात में वहाँ खतरा है।

If you see a dog barking, don't go there.

अगर कोई कुत्ता भौंक रहा हो, तो **वहाँ मत जाओ**।

Don't go there while the construction workers are busy.

जब मजदूर काम कर रहे हों, तो **वहाँ मत जाओ**।

Oh, don't go there—we all know what happened last time.

अरे, **उस विषय पर मत जाओ**—हम सब जानते हैं पिछली बार क्या हुआ था।

Seriously, don't go there—it's a sensitive subject for her.

सच में, **उस विषय पर मत जाओ**—वह उसके लिए संवेदनशील मामला है।

If you're trying to avoid an argument, don't go there.

अगर बहस से बचना चाहते हो, तो **उस विषय पर मत जाओ**।