"don't give it another thought" in Spanish

• no le des más vueltas
• no te preocupes más por eso

Definition

Una manera cortés de decirle a alguien que no se preocupe más por algo, especialmente si se siente mal por un pequeño error o problema.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal y amistosa; se utiliza para consolar a alguien que se disculpa o se siente mal. Similares: 'No te preocupes', 'No pasa nada'. Solo usar si realmente no hay problema.

Examples

You forgot my birthday? Don't give it another thought!

¿Olvidaste mi cumpleaños? ¡**No le des más vueltas**!

Spilled coffee on the table? Don't give it another thought.

¿Derramaste café en la mesa? **No te preocupes más por eso**.

Sorry for being late. "Don't give it another thought."

Perdón por llegar tarde. "**No le des más vueltas**."

Honestly, don't give it another thought—it happens to everyone.

Sinceramente, **no le des más vueltas**—le pasa a todos.

Hey, don't give it another thought! We all make mistakes sometimes.

¡Oye, **no te preocupes más por eso**! Todos cometemos errores a veces.

Please, don't give it another thought—I didn't even notice.

Por favor, **no le des más vueltas**—ni siquiera me di cuenta.