"don't give it another thought" in Portuguese (BR)

• não se preocupe mais com isso
• não pense mais nisso

Definition

Uma forma educada de dizer para alguém não se preocupar mais com algo, especialmente se a pessoa se sente mal por um pequeno erro ou problema.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Expressão informal e amigável, usada para confortar quem está se desculpando ou se sente mal. Semelhante a: 'Não se preocupe', 'Deixa pra lá'. Use apenas se realmente não se importar.

Examples

You forgot my birthday? Don't give it another thought!

Você esqueceu meu aniversário? **Não se preocupe mais com isso**!

Spilled coffee on the table? Don't give it another thought.

Derramou café na mesa? **Não pense mais nisso**.

Sorry for being late. "Don't give it another thought."

Desculpe pelo atraso. "**Não se preocupe mais com isso**."

Honestly, don't give it another thought—it happens to everyone.

Sinceramente, **não se preocupe mais com isso**—acontece com todo mundo.

Hey, don't give it another thought! We all make mistakes sometimes.

Ei, **não pense mais nisso**! Todos erramos de vez em quando.

Please, don't give it another thought—I didn't even notice.

Por favor, **não se preocupe mais com isso**—eu nem percebi.