"don't give a hoot" in Hindi

• ज़रा भी परवाह नहीं करना

Definition

यह कहने के लिए कि आपको किसी बात की बिल्कुल भी परवाह नहीं है; आप पूरी तरह से उदासीन हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह दैनिक बोलचाल का, थोड़ा पुराना तरीका है यह बताने का कि आपको कोई परवाह नहीं है। फॉर्मल वातावरण में न कहें। इससे भी मज़बूत 'कुछ फर्क नहीं पड़ता' कहा जा सकता है।

Examples

I don't give a hoot about what people think.

मुझे लोगों की सोच की **ज़रा भी परवाह नहीं** है।

She doesn't give a hoot about school rules.

उसे स्कूल के नियमों की **ज़रा भी परवाह नहीं** है।

We don't give a hoot if it's raining or not.

हमें बारिश हो या न हो, **कोई फर्क नहीं पड़ता**।

Honestly, I don't give a hoot who wins the game.

सच कहूं तो, मुझे फर्क नहीं पड़ता कि मैच कौन जीते।

They act like they don't give a hoot, but secretly they care a lot.

वे दिखाते हैं कि उन्हें **परवाह नहीं**, लेकिन उन्हें असल में बहुत फर्क पड़ता है।

If you don't give a hoot about politics, that’s totally fine.

अगर आपको राजनीति की **कोई परवाह नहीं है**, तो वह बिल्कुल ठीक है।