"don't get started" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para avisar ou impedir alguém de começar a falar sobre um assunto, especialmente se for causar irritação, discussão ou uma conversa longa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para impedir assuntos controversos ou irritantes. Também aparece como "nem comeces" ou "não me faças começar" para mostrar impaciência.
Examples
Don't get started on the politics again.
**Nem comeces** outra vez com a política.
Please don't get started about your ex-boyfriend.
Por favor, **nem comeces** a falar do teu ex-namorado.
I said, "Don't get started with your jokes right now."
Eu disse: "**Nem comeces** com as tuas piadas agora."
Ugh, don't get started. It's been a long day already.
Ai, **nem comeces**. O dia já foi longo o suficiente.
If you mention taxes, he'll say, 'Don't get started!'
Se falares de impostos, ele vai dizer: '**Nem comeces**!'
Seriously, don't get started about the neighbors or we'll never leave.
A sério, **nem comeces** com os vizinhos ou nunca vamos sair daqui.