"don't get started" in Korean

시작하지 마제발 그 얘기 꺼내지 마

Definition

상대방이 짜증나거나 논쟁이 될 수 있는 주제를 꺼내지 못하도록 막을 때 쓰는 표현입니다.

친근하거나 비공식적인 상황에서 자주 쓰며, 한숨을 쉬거나 힘들다는 느낌으로 말할 때 사용합니다. '제발 그 얘기 꺼내지 마' 형태도 자주 씁니다.

Don't get started on the politics again.

정치 얘기로 **시작하지 마**.

Please don't get started about your ex-boyfriend.

전 남자친구 얘기 **제발 꺼내지 마**.

I said, "Don't get started with your jokes right now."

내가 말했잖아, '지금은 농담으로 **시작하지 마**.'

Ugh, don't get started. It's been a long day already.

아, **시작하지 마**. 오늘 하루도 정말 길었어.

If you mention taxes, he'll say, 'Don't get started!'

세금 얘기하면, 걔가 '제발 **시작하지 마**!'라고 할 거야.

Seriously, don't get started about the neighbors or we'll never leave.

진심으로 말하는데, 이웃 얘기 **시작하지 마**. 그럼 진짜 못 나가.