"don't even look like" in Bengali

• দেখতেও লাগে না
• মনে হয় না (চেহারা/আকৃতি)

Definition

এটি বলা হয় যখন কিছু বা কেউ প্রত্যাশিত আরেকটি কিছুর সাথে মিলছে না বা একেবারে আলাদা মনে হয়। সাধারনত বিস্ময় বা জোর দিতে ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'You don't even look like...' দিয়ে শুরু হতে পারে, এবং মানুষের পাশাপাশি জিনিসের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। এতটাই আলাদা যে চেনাও যায় না বোঝাতে বলা হয়।

Examples

You don't even look like you're tired.

তুমি তো **ক্লান্ত বলেই মনে হয় না**।

This phone doesn't even look like the old one.

এই ফোনটা তো আগেরটার মতো **দেখতেও লাগে না**।

They don't even look like brothers.

ওরা তো **ভাই বলেই মনে হয় না**।

This cake doesn't even look like cake!

এই কেকটা তো **কেক বলেই মনে হয় না**!

Your new haircut doesn't even look like the picture you showed me.

তোমার নতুন চুলের ছাঁটটা তো তুমি আমাকে যে ছবিটা দেখিয়েছিলে সেটা মতো **দেখতেও লাগে না**।

You don't even look like you want to be here.

তুমি তো এখানে থাকতে **দেখতেও লাগে না**।