"don't drop the soap" in Arabic

• لا تُسقِط الصابون (في السجن)

Definition

هذا تعبير عامي يُستخدم كتحذير أو مزحة، خاصةً في حمامات السجن، لأن إسقاط الصابون قد يجعلك عرضة للأذى أو المضايقات. غالبًا ما يُستخدم مازحًا عن السجن، وقد يُقصد به أحيانًا فقط ضرورة الحذر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير فائق في العامية، وغالبًا مسيء في السياقات الرسمية. يرتبط غالبًا بالنكات السوداء عن السجن وقد يكون غير لائق لكثيرين. من الأفضل استخدامه بين أصدقاء مقرّبين فقط.

Examples

Be careful in the shower—don't drop the soap.

انتبه في الحمام—**لا تُسقِط الصابون**.

He made a joke and said, "Don't drop the soap!"

هو قال نكتة وقال: "**لا تُسقِط الصابون**!"

People laughed when someone mentioned don't drop the soap.

ضحك الناس عندما ذكر أحدهم **لا تُسقِط الصابون**.

You know you're in trouble when someone warns, "Don't drop the soap."

تعرف أنك في مشكلة عندما يقول لك أحدهم: "**لا تُسقِط الصابون**".

After the movie about prison, everybody kept saying, "Don't drop the soap!"

بعد فيلم عن السجن، ظل الجميع يردد: "**لا تُسقِط الصابون**!"

He laughed and whispered, "Don't drop the soap," after his friend entered the locker room.

ضحك وهمس: "**لا تُسقِط الصابون**" عندما دخل صديقه غرفة تبديل الملابس.