"don't do anything i wouldn't do" in Arabic

• لا تفعل أي شيء لن أفعله

Definition

طريقة فكاهية لنصح شخص بالتصرف الجيد أو عدم الوقوع في المشاكل، أي ألا يفعل شيئاً لن تفعله أنت نفسك.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة عامية ومرحة، كثيرًا ما تُقال عند مغادرة شخص أو شروعه في فعل شيء بمفرده. تحمل طابع المزاح والثقة ولا تعتبر تحذيرًا جديًا؛ أحيانًا يتبعها '...وإذا فعلت أخبرني'. تُظهر الاهتمام بالشخص.

Examples

Before he left for college, his mom said, "Don't do anything I wouldn't do."

قبل ذهابه إلى الجامعة، قالت له والدته: "**لا تفعل أي شيء لن أفعله**."

She smiled and told her friend, "Don't do anything I wouldn't do!"

ابتسمت وقالت لصديقتها: "**لا تفعلي أي شيء لن أفعله**!"

"Don't do anything I wouldn't do," Dad joked as he handed me the car keys.

قال لي أبي مازحًا وهو يعطيني مفاتيح السيارة: "**لا تفعل أي شيء لن أفعله**."

Have a great trip! And remember, don't do anything I wouldn't do.

رحلة سعيدة! وتذكر، **لا تفعل أي شيء لن أفعله**.

Whenever her brother goes out, she teases him, "Don't do anything I wouldn't do!"

في كل مرة يخرج أخوها، تمازحه: "**لا تفعل أي شيء لن أفعله**!"

So, off to your first party? Just don't do anything I wouldn't do—or at least don't get caught!

إلى أول حفلة لك؟ فقط **لا تفعل أي شيء لن أفعله**—أو على الأقل لا يتم الإمساك بك!