"don't cry over spilled milk" in Turkish
Definition
Geçmişte olmuş ve değiştirilemeyecek bir olay için üzülmemek gerektiğini ifade eden bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ortamlarda küçük hatalar veya kazalardan sonra teselli olarak söylenir. Gerçek sütle ilgili değildir, geçmişi bırakıp ileriye bakmak gerektiğini vurgular.
Examples
Don't cry over spilled milk. There's nothing we can do now.
**Dökülmüş süt için ağlama**. Artık yapacak bir şey yok.
It's just a small mistake, so don't cry over spilled milk.
Bu sadece küçük bir hata, **dökülmüş süt için ağlama**.
I know you're disappointed, but don't cry over spilled milk.
Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum ama **dökülmüş süt için ağlama**.
I broke my phone again. Well, don't cry over spilled milk—let's find a solution.
Telefonumu yine kırdım. Neyse, **dökülmüş süt için ağlama**—bir çözüm bulalım.
Everyone makes mistakes; just don't cry over spilled milk and move on.
Herkes hata yapar; sadece **dökülmüş süt için ağlama** ve devam et.
Your team lost, but don't cry over spilled milk—there's always next season.
Takımın kaybetti ama **dökülmüş süt için ağlama**—her zaman bir sonraki sezon var.