"don't care if i do" in Turkish
Definition
Yiyecek veya içecek teklif edildiğinde kibarca ve hafif bir şekilde kabul etme ifadesidir.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla gayriresmî ve keyifli ortamlarda kullanılır. Resmi ya da ciddi ortamlarda uygun değildir.
Examples
"Would you like some tea?" "Don't care if I do!"
"Biraz çay ister misin?" "**Teşekkür ederim, hayır demem**!"
When offered a cookie, she smiled and said, "Don't care if I do."
Kendisine kurabiye teklif edilince gülümseyip "**Teşekkür ederim, hayır demem**." dedi.
He replied, "Don't care if I do," when his friend poured more juice.
Arkadaşı ona biraz daha meyve suyu koyunca, o "**Teşekkür ederim, hayır demem**" dedi.
"There's some cake left, want a slice?" "Don't care if I do! Thanks a lot."
"Biraz kek kaldı, ister misin?" "**Olur, neden olmasın**! Çok teşekkürler."
It's a bit chilly—how about a hot drink? "Don't care if I do!"
Biraz serin—sıcak bir içecek ister misin? "**Olur, neden olmasın**!"
If you’re opening a bottle, don't care if I do!
Şişeyi açıyorsan, **teşekkür ederim, hayır demem**!