"don't bother me" in Japanese

邪魔しないで

Definition

誰かに邪魔しないようにとはっきり伝える言い方です。邪魔されたくないときに使います。

かなりストレートな言い方で、時に失礼に聞こえることもあります。友達や家族、イライラしているときによく使います。フォーマルな場では避けましょう。

Please don't bother me while I'm working.

仕事中は**邪魔しないで**ね。

Don't bother me when I'm reading.

読書中は**邪魔しないで**。

Mom, don't bother me right now.

お母さん、今は**邪魔しないで**。

If you see I'm busy, just don't bother me.

私が忙しそうなら、ただ**邪魔しないで**。

Seriously, don't bother me until this meeting is over.

本当に、この会議が終わるまで**邪魔しないで**。

I need some space—don't bother me for a little while, okay?

少し一人にさせて—**邪魔しないで**、いい？