"don't bother me none" in Spanish
Definition
Una forma informal y frecuentemente regional de decir que algo no te molesta o no te importa en absoluto.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y típica del inglés sureño o rural. Usa doble negación (no estándar), así que no se debe usar en contextos formales. Suele mostrar despreocupación total.
Examples
It don't bother me none if you are late.
**No me molesta para nada** si llegas tarde.
The noise don't bother me none when I'm sleeping.
El ruido **no me molesta para nada** cuando duermo.
You can take my seat; it don't bother me none.
Puedes tomar mi asiento; **no me importa**.
Do whatever you want. It really don't bother me none.
Haz lo que quieras. **No me molesta para nada**.
Honestly, missing the party don't bother me none.
La verdad, perderme la fiesta **no me importa**.
People talk, but it don't bother me none what they say.
La gente habla, pero **no me molesta para nada** lo que digan.