"don't ask" in Bengali

• জিজ্ঞেস করো না

Definition

তুমি যখন কাউকে আর প্রশ্ন করতে মানা করো, বিশেষ করে কিছু অস্বস্তিকর, জটিল বা ব্যাখ্যা করা কঠিন হলে এই কথাটি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক; কারো দুঃখজনক অভিজ্ঞতা বা অস্বাভাবিক কিছু নিয়ে প্রশ্ন করলে সরাসরি "জিজ্ঞেস করো না" বলা যায়। 'just don't ask' ও শোনা যায়। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করা হয় না।

Examples

What happened to your shirt? Don't ask.

তোমার শার্টে কী হয়েছে? **জিজ্ঞেস করো না**।

Why are you so tired? Don't ask.

তুমি এত ক্লান্ত কেন? **জিজ্ঞেস করো না**।

How was your day? Don't ask.

তোমার দিন কেমন ছিল? **জিজ্ঞেস করো না**।

Trust me, you really don't ask about last night.

বিশ্বাস করো, গত রাত নিয়ে সত্যিই **জিজ্ঞেস করো না**।

If you saw the kitchen right now... don't ask.

তুমি যদি এখন রান্নাঘরটা দেখতে... **জিজ্ঞেস করো না**।

Hey, about your date—don't ask!

এই যে, তোমার ডেট নিয়ে—**জিজ্ঞেস করো না**!