"domine" in Turkish
Definition
Bu, çok eski veya resmi bir şekilde bir efendiye, hâkime ya da hocaya hitap etmek için kullanılır; genellikle dini veya tarihi bağlamlarda geçer.
Usage Notes (Turkish)
Günlük hayatta neredeyse hiç kullanılmaz; sadece eski dini ya da tarihi metinlerde rastlanır. 'dominate' fiiliyle karıştırmayın.
Examples
The priest greeted the bishop as 'domine' during the old ceremony.
Rahip eski törende piskoposu '**efendi**' diye selamladı.
'Domine', said the student to his teacher in medieval times.
'**Efendi**', dedi öğrenci ortaçağda öğretmenine.
You may see the word 'domine' in ancient church texts.
Eski kilise metinlerinde '**efendi**' kelimesini görebilirsiniz.
When reading Latin hymns, you'll sometimes come across 'domine' as a term of respect.
Latince ilahiler okurken bazen '**efendi**' gibi saygı ifadesine rastlarsınız.
In medieval dramas, a servant might address his master as 'domine' instead of 'sir'.
Ortaçağ dramalarında bir hizmetçi, 'beyim' yerine '**efendi**' diye hitap edebilirdi.
If you hear 'domine' in a modern context, it's probably being used for dramatic or historical effect.
Günümüzde '**efendi**' kelimesini duyarsanız, muhtemelen dramatik ya da tarihî bir etki için kullanılıyordur.