"domine" in Korean

주인주님스승 (고어 또는 종교·역사적 맥락)

Definition

매우 고어적이거나 공식적인 표현으로, 주로 옛날 종교나 역사적 상황에서 주인, 주님, 스승 등을 부를 때 사용됩니다.

현대 한국어에서 거의 쓰이지 않으며, 역사 극이나 종교 관련 문헌에서만 볼 수 있습니다. 'dominate' (지배하다)와 혼동하지 마세요.

The priest greeted the bishop as 'domine' during the old ceremony.

신부는 옛 의식에서 주교를 '**주인**'이라고 불렀다.

'Domine', said the student to his teacher in medieval times.

'**주인**'이라고 중세 시대에 학생이 선생님께 말했다.

You may see the word 'domine' in ancient church texts.

고대 교회 문서에서 '**주인**'이라는 말을 볼 수 있습니다.

When reading Latin hymns, you'll sometimes come across 'domine' as a term of respect.

라틴 찬송가를 읽을 때 가끔 '**주인**'이라는 존칭을 발견할 수 있습니다.

In medieval dramas, a servant might address his master as 'domine' instead of 'sir'.

중세 연극에서는 하인이 주인을 '**주인**'이라고 부르기도 했습니다.

If you hear 'domine' in a modern context, it's probably being used for dramatic or historical effect.

요즘 '**주인**'이라는 말을 들으면 대부분 연극적이거나 역사적인 효과를 위해 쓰인 것입니다.