"domestics" in Spanish
Definition
'Domestics' generalmente se refiere a personas que trabajan en casas ajenas realizando labores de limpieza o servicio, como empleadas domésticas o sirvientes. También puede referirse a las tareas del hogar.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y algo anticuado; hoy se dice más 'empleadas domésticas' o el cargo específico. A veces puede referirse a problemas familiares internos en contextos policiales ('domestics' como incidentes domésticos), pero lo más común es para personal de servicio.
Examples
Many wealthy families hire domestics to help around the house.
Muchas familias adineradas contratan a **servicio doméstico** para ayudar en la casa.
She works as one of the domestics in a large house.
Ella trabaja como una de las **empleadas domésticas** en una casa grande.
The hotel domestics clean the rooms every day.
El **servicio doméstico** del hotel limpia las habitaciones todos los días.
There's been an argument between the domestics in the kitchen again.
Ha habido otra discusión entre el **servicio doméstico** en la cocina.
Back in the day, big houses had lots of domestics living on site.
Antiguamente, las casas grandes tenían muchos **empleados domésticos** viviendo allí.
Some people treat their domestics like family, while others keep things very formal.
Algunas personas tratan a su **servicio doméstico** como familia, mientras que otras son muy formales.