"domesticity" in Arabic

• الحياة المنزلية
• الأجواء المنزلية

Definition

الحياة المنزلية تعني العيش في المنزل أو الصفات المرتبطة بالاهتمام بالبيت والعائلة. تشير إلى الروتين اليومي، المهام، ودفء الأجواء الأسرية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "الحياة المنزلية" رسمية وغالبا ما تُستخدم في السياقات الأدبية أو عند مناقشة أدوار الأسرة أو التاريخ الاجتماعي. تظهر في عبارات مثل "قيمة الحياة المنزلية" أو "العودة إلى الحياة المنزلية". نادرة في الأحاديث اليومية.

Examples

She enjoyed the quiet domesticity of her new home.

كانت تستمتع بـ **الحياة المنزلية** الهادئة في منزلها الجديد.

Many people dream of simple domesticity with their families.

يحلم كثيرون بـ **الحياة المنزلية** البسيطة مع أسرهم.

The novel celebrates the joys of domesticity.

تحتفي الرواية بأفراح **الحياة المنزلية**.

He traded his city lifestyle for the peace of rural domesticity.

استبدل نمط حياته في المدينة بسكون **الحياة المنزلية** الريفية.

For her, moments of domesticity like cooking together meant the most.

بالنسبة لها، لحظات **الحياة المنزلية** مثل الطبخ سويا كانت الأهم.

After years of travel, he realized he missed the comfort of everyday domesticity.

بعد سنوات من السفر، أدرك أنه يفتقد راحة **الحياة المنزلية** اليومية.